English monitoring functions: перевод на другие языки